Bah, il me semble qu'il doit être aisé de reproduire ce type de proto-monnaies (par moulage) étant donné le peu de détails et, après l'applique d'une fausse patine, il doit être difficile, voire impossible de distinguer une vrai d'une fausse.
Perso, j'ai l'impression que l'achat d'une telle monnaie (même chez un vendeur ayant pignon sur rue) relève de la roulette russe...
Pour les lectures, tu peux commencer par l'historia numorum:
http://www.snible.org/coins/hn/thrace.html#OlbiaLe sujet est traité de manière indirecte dans:
https://www.academia.edu/2504611/MONETARY_CIRCULATION_AND_THE_POLITICAL_HISTORY_OF_ARCHAIC_BORYSTHENESSi tu veux vraiment approndir le sujet:
Frolova N.A. & M.G., Abramzon. Coins of Olbia in the Collection of the State Historical Museum. Moscou, 2005
Karyshkoviskij P., Coinage and Monetary Circulation in Olbia (6th century B.C. - 4th century A.D.), Odessa, 2003
Karyshkovskii P.O., Monety Olvii, Kiev, 1988
En français, sur la cité d'Olbia, tu as:
Aleksandra Wasowicz, Olbia pontique et son territoire. L'aménagement de l'espace, Paris, 1975