Numismatique et littérature (et vice versa)

Rencontré aujourd'hui ce sonnet de José-Maria de Heredia (1842-1905).

Citation :

Médaille antique

L'Etna mûrit toujours la pourpre et l'or du vin
Dont l'Érigone antique enivra Théocrite ;
Mais celles dont la grâce en ses vers fut écrite,
Le poète aujourd'hui les chercherait en vain.

Perdant la pureté de son profil divin,
Tour à tour Aréthuse esclave et favorite
A mêlé dans sa veine où le sang grec s'irrite
La fureur sarrasine à l'orgueil angevin.

Le temps passe. Tout meurt. Le marbre même s'use.
Agrigente n'est plus qu'une ombre, et Syracuse
Dort sous le bleu linceul de son ciel indulgent ;

Et seul le dur métal que l'amour fit docile
Garde encore en sa fleur, aux médailles d'argent,
L'immortelle beauté des vierges de Sicile.

Les commentateurs et autre littérateurs passent souvent semble-t-il à côté des références numismatiques, mais Heredia, érudit chartiste, y pensait forcément.
Mais on voit bien ce que le texte doit aux monnaies d'argent de Syracuse.

tu penses à une monnaie en particulier ?

Arethuse, Sicile... j'imagine qu'il pense à de gros modules comme des décadrachmes qu'on aimait attribuer au XIXè à Evainète et qu'on appelait presque toujours "médaille".

J'aime bien ta version Maximianus mais on pourrait penser aussi à celle-ci, parmi bien d'autres ! :
Agrigente n'est plus qu'une ombre, et Syracuse
Dort sous le bleu linceul de son ciel indulgent

La magie de la littérature, c'est de ne pas pouvoir se réduire à une seule interprétation...
Mais sur les monnaies d'Evainète, on voit bien la figure moitié angevine, moitié sarrasine.

Magie, le mot convient, merci d'avoir partagé ces vers.

Merci d'avoir partagé ces superbes vers qui m'étaient inconnus.

Ces vers ecrits à la gloire d'Evenaite
Comme des temples au soleil de Sicile
Anoblissent le travail des graveurs de l'ile
Vu par le filtre fin des mots du poète

un peu de poésie dans ce monde de Brutus .....!!!

Chut a écrit:

Merci d'avoir partagé ces superbes vers qui m'étaient inconnus.

Je ne suis pas sûr... On en avait parlé à l'époque... https://www.forumfw.com/t1046-litterature-numismatique
Mais je n'en retrouve plus la trace.

Un peu de poésie dans ce monde de brut ne fait jamais de mal.

KRIKRI58 a écrit:

J'aime bien ta version Maximianus mais on pourrait penser aussi à celle-ci, parmi bien d'autres ! :
Agrigente n'est plus qu'une ombre, et Syracuse
Dort sous le bleu linceul de son ciel indulgent

Qu'est-ce-qu'elle est belle cette monnaie... Ces Siciliens étaient vraiment doués.

...je crois savoir que de la littérature est également associée à des monnaies de Carausius..

"Les marques RSR tout comme INPCDA figurant sur des monnaies de Carausius seraient des abréviations de vers de l'Enéide de Virgile"