Forcément un bug dans la fabrication (pas de signes de double frappe, mais peut-être un "I" oublié, ou le graveur a volontairement renoncé à le graver car il collerait trop au C de S/C?
Avec l'avers célébrant la XVIIIe puissance tribunitienne nous sommes en 155, et le 4e consulat commence en 145, ça ne peut être qu'un COS III fauté.