Il s'agit de la gens Aemilia, Lepidus est juste le cognomen. Les gentes n'étaient pas "honorées", c'est juste que les monnayeurs étaient des magistrats qui pouvaient frapper des monnaies, sur lesquelles ils pouvaient choisir d'honorer leurs ancêtres.
Le Lépide de l'époque de César et Auguste était un lointain cousin.
Ce n'est pas un pont, mais un aqueduc, l'Aqua Marcia, commencé par un Aemilius Lepidus, mais terminé par un Marcius, d'où le nom.
Pour le P qui ressemble à un Pi, c'est normal, l'évolution de la lettre n'était pas encore terminée à l'époque. La boucle sera complète un peu plus tard.
Ce n'est pas une étoile à gauche, mais un XVI ligaturé, pour 16 as, la valeur du denier.
Le M et le A sont fusionnés pour gagner de la place.