Décoration de bouclier de Probus

Dans le blog, F. Weber et Ch. Oliva décrivent l'n des boucliers (n°5) ainsi:  

"Bouclier orné d’une scène de combat  : (Atelier de Cyzique). On distingue 2 romains à droite du bouclier, lances en avant, combattant 8 barbares venant de la gauche."

http://www.fredericweber.com/articles/les_boucliers_de_probus.htm

Je me permets d'exprimer un doute sur cette interprétation. Je vois plutôt un groupe de légionnaires bien rangés en ordre de bataille: tous se ressemblent, portent le même bouclier, et il règne dans ce groupe une cohérence qui ne ressemble pas à une scène de confrontation entre guerriers adverses.

Les 4 officines présentent des orientations différentes de cette scène:

Je suis du même avis que toi !

A noter que l'orientation des rangs des soldats est liée, pour ces exemplaires, coïncidence, à la même césure de la légende d'avers (P-RO ou PR-O). Une signature de graveur ?

Ce n'est pas spécifique à l'atelier de Cyzique, l'atelier de Ticinium a la même particularité concernant les césures P-RO et PR-O