Oui, ton erreur de lecture est causée par une légère regravure de ton sesterce. La personne qui a nettoyé la monnaie a cru lire PAVLA alors que c'était MAMEA (car le E de MAMEA ressemble ici à un L).
A la place du premier M de MAMEA, on lit bien sur ta monnaie un P, très très légerement regravé dans une zone en creux... (les lettres A e le V suivantes semblent également regravées). C'est peut-être une "erreur" volontaire du regraveur pour en faire un sesterce inédit...