Oui Taras est hors champs.
Le monogramme est une ligature des lettres E et Π, nous n'en connaissons pas la signification (marque d'atelier, de magistrat ...)
A noter que le signe Ͱ, que je ne connaissais pas, marque l'aspiration dans le dialecte de Laconie (région de Sparte) dont Tarente est une colonie.
Ce signe disparait progressivement au cours du IVe siècle avec l'adoption un peu partout de l'êta propre à l'alphabet ionien sauf à Tarente où le signe est maintenu devant l'êta, indiquant l'esprit rude. La translittération du nom ͰΗΡΑΚΛΗΤΟΣ donne donc Ἡράκλειτος
Je ne connaissais pas non plus le thymiaterion :
https://dagr.univ-tlse2.fr/consulter/3010/TURIBULUM/page_551on en apprend tous les jours grâce aux monnaies