Le retour sur nos rêves

Briac a écrit:

je l attendais celle la, un belge qui dessine carré ne peut rien dessiner d'autre...

je vois d'ici; une monnaie d'Ambiorix tenant un sachet de frites, avec César à côté qui déguste...

Ca changerait le cours de la guerre des Gaules hein

Gil a écrit:

Briac a écrit:

je l attendais celle la, un belge qui dessine carré ne peut rien dessiner d'autre...

je vois d'ici; une monnaie d'Ambiorix tenant un sachet de frites, avec César à côté qui déguste...

Ca changerait le cours de la guerre des Gaules hein

Alley Jules , c'est ma tourney d'frittes , une fois ....!!!!

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

Gil a écrit:

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

Hein ???...

jep a écrit:

Gil a écrit:

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

Hein ???...

Je traduirais plus tard, à moins que Briac ne le fasse

Gil a écrit:

jep a écrit:

Gil a écrit:

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

Hein ???...

Je traduirais plus tard, à moins que Briac ne le fasse

en bon dialecte de chez nous

Oueeeey!!= oui ou youppie selon les contextes

Juleque= petit jule en bruxellois, flamand ou du coté nord de Liège

begrijpé vient de begrijpen en néerlandais et veut dire comprendre

skief= travers, c'est purement liègeois

slaches est un bon belgicisme ou peut-être du wallon je ne sais pas, ce sont en gros des sandalettes

stoemelings du néerlandais transformé, on peut dire en douce

la phrase donne donc

Oui! Jules n'a rien compris, il a tout pris de travers et a essayé de coincer l autre qui est partit en douce avec ses sandalettes

je suis certain que même nos Cht'i on eu du mal au début...

Pauvre Jules...

Ola les amis, en novembre je vous présentais 2 modestes aquarelles, dont l'une était la chapelle saint Sixte à Eygalière.
J'avais dit que je la referai et que je vous la présenterai éventuellement.

Profitant des quelques jours calmes de fin avril, et des quelques mauvais jours que nous venons d'avoir, je l'ai refaite, et la voici, avec toutefois quelques changements alentours, issus de mon imaginaire.
[/img]

Dans l'élan, jai peint aussi ce paysage que j'ai apperçu sur un prospectus. Je l'ai revu plusieurs fois, assez brumeux en rêve; je l'ai "couché" +/- comme je le voyais.



A chaque fois, en rêve aussi, les magnifiques vers Lamartine me venaient en tête :

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges
Jeter l’ancre un seul jour ?

Ô lac ! l’année à peine a fini sa carrière,
Et près des flots chéris qu’elle devait revoir,
Regarde ! je viens seul m’asseoir sur cette pierre
Où tu la vis s’asseoir !

Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes,
Ainsi tu te brisais sur leurs flancs déchirés,
Ainsi le vent jetait l’écume de tes ondes
Sur ses pieds adorés.

Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
Tes flots harmonieux.

Tout à coup des accents inconnus à la terre
Du rivage charmé frappèrent les échos ;
Le flot fut attentif, et la voix qui m’est chère
Laissa tomber ces mots :

"Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices !
Suspendez votre cours :
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours !

"Assez de malheureux ici-bas vous implorent,
Coulez, coulez pour eux ;
Prenez avec leurs jours les soins qui les dévorent ;
Oubliez les heureux.

...etc (Alphonse de Lamartine : Méditations poétiques : "Le Lac"
Superbe n'est-il pas? (je parles des vers hein)

Sorry, je n'ai pu m'empêcher de vous en mettre une "tranche"

Gil de nous montrer ces oeuvres et de partager tes rêves avec nous .

Moi aussi , je propose souvent des vers (de la Martine ou de la Terre.....!!!) à mes truites .....!!!!!!

GIL , j'aimerai bien n'avoir que le tiers du quart de ton talent .....!!!!!

BRUTUS a écrit:

Moi aussi , je propose souvent des vers (de la Martine ou de la Terre.....!!!) à mes truites .....!!!!!!


GIL , j'aimerai bien n'avoir que le tiers du quart de ton talent .....!!!!!

+1 pour les truites

... Gil...de la belle ouvrage ...

Merci pour le compliment;

Dorénavant, je vais essayer de peindre mes Labradors; cela ne va pas du tout être évident à rendre, mais je tenter le coup.

Si cela me "botte" un tant soit peu je vous les présenterai; sans quoi cela ira au bac à papier.

Un grand merci pour cette pause des plus bucoliques et poétiques

probus53 a écrit:

Un grand merci pour cette pause des plus bucoliques et poétiques

Heureux que cela te plaise ainsi qu'aux copains du forum; cela m'encourage.

Gil a écrit:

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

ptaing, même moi j'ai eu du mal

...quesqui m'arriv docteur ? tu crois que c'est le manque de boulets sauce lapin ? vite une frite andalouse et une tartine au filet américain !!!!


NB la traduction de "slaches" par "sandalettes", bof bof bof

voilà exactement des slaches :

Moi , je préfère ne pas parler de retour sur mes rêves , ça pourrait choquer les plus jeunes et sensibles d'entre nous ....!!!!!

Les slaches , chez nous on dit tongues ou claquettes....!!!!!

sauf que ça s'ecrit tongs

les" tongues" ça me fait penser à jean-claude Tergal

Peut être mais c'est un truc que je ne mets jamais aux pieds (c'est pire qu'un string au niveau confort ....!!!!)et que j' écris encore moins .......C'était d'ailleurs la première fois ....!!!!!!

Et puis tout le monde l'écrit comme ça ; fr.wikipedia.org/wiki/Tong

Fred a écrit:

Gil a écrit:

Oueeeey!! Mais Juleque n'a rien begrijpé du tout; il a tout pris de skief et a alors essayé de coincer l'autre qui est parti sur ses slaches en stoemelings.

ptaing, même moi j'ai eu du mal

...quesqui m'arriv docteur ? tu crois que c'est le manque de boulets sauce lapin ? vite une frite andalouse et une tartine au filet américain !!!!


NB la traduction de "slaches" par "sandalettes", bof bof bof

voilà exactement des slaches :

En réalité, "Slaches" ou "slachies"c'est du "platte vlaams" et se traduit par "pantouffle" ou "petites Pantouffle", qui peut aussi se dire "Sloefies"

De même, Skieve (que j'avais mal orthographié) n'est pas liègeois mais bruxelleois et veux bien dire "de travers"
une insulte bruxelloise assez répendue est "Skieve lavabo" (cuvette de traviole)

Ainsi j'avais écris que Juleque n'avait rien compris du tout, il a tout pris de travers et a essayé de coincer l'autre qui est alors parti en douce sur ses pantouffle (sous entendu : qui ne font pas de bruit). voilà.

Bonsoir Gil.

Je suis rentré depuis peu d’un séjour en Lozère, et j’avoue ne pas avoir eu le temps de te féliciter pour ton site. Site plein de poésie qui montre pleinement ton affection pour nos amis les Labradors . En espérant te lire ou voir tes aquarelles, je te souhaite une bonne continuation dans tes multiples passions.

A bientôt.

Le Professeur Brrr.

Bonsoir professeur Brrr

Merci de ta visite sur notre site, et heureux qu'il t'ai plu.
Effectivement, ce site renferme une grande partie de notre vie, et on la doit à nos amis à 4 pattes; sans eux, Dieu sait où je serais à l'heure actuelle. j'essaye de faire partager ma passion et mes sentiments à mes visiteurs.

J'espère que le ciel de Lozère t'as été profitable; depuis 3 ans, il me manque; j'aimais de temps à autre aller au mont Lozère et aussi errer aux alentours du lac de Villefort.

Bonjour à tous,

Ben voilà, à défaut de poster des photos de monnaies, parce que hélas plus aucune rentrée depuis ma dernière intervention, (problèmes divers et "scoumoune" récurente) j'ai pris un peu de temps pour dessiner et peindre un peu. (on se console comme on peut n'est-ce pas)

Je vous avais dit que je tenterai de peindre mes labradors, j'ai fait deux essais, et ils sont partis à la poubelle. (les essais, pas les chiens )

Alors je me suis un peu vengé, et horreur et damnation, j'ai dessiné un chat; voilà na!!

Ensuite, pour me consoler de cette trahison envers mes toutous, je leur ai peint un lac, da&ns lequel il pourront aller se baigner...en rêve.

Je vous les présente ci-dessous.


D'abord le chat :



Et puis le lac.




Bon je vous laisse, je vais me reposer un peu.

Jai une saloperie de rhume ou je ne sais quoi, cadeau de rentrée de mon Alexandre, et actuellement j'ai la fièvre;la tête lourde comme une enclume et sur et dans laquelle on joue "les cloches de Corneville" et j'ai les jambes aussi musclées que des macaronis trop cuits.

@+,

Gil.

Cher Gil, bcp pour la présentation de tes jolis derniers tableaux. À quelque chose malheur est bon. C'est tjrs agréable de voir les exploits artistiques d'un compagnon. Je te souhaite un prompt rétablissement. Un salut à Alexandre !