Denario Ibérico de Bolskan

saludos cordiales

Belle monnaie !

Bolskan (en escritura ibérica ) fue una ciudad ibera ubicada en territorio de los suessetanos, en el mismo solar que ocupa en la actualidad la ciudad de Huesca.

Si bien el territorio ocupado por los suessetanos fue destruido por el pretor romano Terencio Varrón hacia 179 a. C., la ciudad de Bolskan, famosa por su ceca, fue respetada, si bien se le cambió el nombre por el de Osca.

Acuñó abundante moneda, en cuyo anverso aparece el nombre de la ciudad en lengua ibera y un jinete.

Si quelqu'un pouvait traduire les posts de David, ce serait sympa !

IOVI a écrit:

Si quelqu'un pouvait traduire les posts de David, ce serait sympa !

Moi je peux traduire l'espagnol mais en serbo-croate uniquement (et sous la torture !!!!!)

C'est vrai qu'une petite traduc serait bienvenue !!!!!!!

peut etre cela je pense,enfin en le passant au translator

Bolskan (dans une écriture ibérique) c'était une ville ibère placée dans territoire des suessetanos, dans le même terrain vague qui occupe actuellement la ville de Huesca.

Bien que le territoire occupé par les suessetanos Terencio Varrón a été détruit par le pretor romain vers 179 av. J.-C., la ville de Bolskan, fameuse par son ceca, elle a été respectée, bien que l'on lui a changé le nom pour celui-là d'Osca.

Elle a frappé une monnaie abondante, dans dont le recto apparaît le nom de la ville dans une langue ibère et un cavalier.





PS:un petit lien vers un traducteur assez simple et efficace
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Là tout de suite ,on comprend mieux même si c'est servi un peu en "vrac" par le translator !!!!!

On s'arrangera pour les mettre dans l'ordre qui nous plait le plus !!!!!


Quand même !!!!!

Tiene que ir a Autres monnaies antiques.
Me he equivocado de sitio. (error )