provinciale d' Auguste

Youpi, je viens de recevoir à l'instant ma première pièce, ça me fait bizarre, je suis entre l'excitation et la perplexité :





Qu'en pensez-vous ?

Il devait bien y avoir écrit quelque chose aussi à droite de la tête d'Auguste ?

Bienvenue nouveau passionné ! J'espère que ta participation sera régulière

Salut Sergius et
N'hésite pas à nous interroger, on fera de notre mieux et il y a toujours quelqu'un qui finit par avoir une réponse!
Ta monnaie est un bronze émis localement en Hispanie (Colonia Patricia, aujourd'hui Cordoue). Il fait partie de ce qu'on appelle le monnayage provincial, généralement avec des légendes en grec, car surtout émis dans la partie orientale de l'Empire. La tienne représente Auguste, le premier empereur, à une époque où la partie occidentale émet encore des monnaies provinciales (mais en latin). La légende d'avers est PERM CAES AVG et la monnaie a dû être frappée à la toute fin du premier siècle avant J.-C.

sergius. Le virus a bien commencé sa contamination !!
Voici un lien pour ta monnaie sans problème authentique, rassure toi

http://www.acsearch.info/record.html?id=69278

Bonjour Sergius et bienvenue
Traduction de la légende d'avers de ta monnaie : PERM CAES AVG
Par la volonté de César Auguste (PERM = avec la permission...)
Il est nécessaire d'acquérir quelques ouvrages essentiels en marge des achats de monnaies, l'étude faisant partie du plaisir.

...c'est un peu comme les préliminaires en amour ...

Indispensable donc, surtout pour connaitre comment le mot complet se lit en latin

Le "DICTIONNAIRE LATIN-FRANÇAIS" appliqué aux inscriptions monétaires romaines de Michel Galléazzi est un précieux outil pour débuter.
Il comprend sous les différentes formes rencontrées les mots communs, les noms propres et les noms de lieux traduits et replacés dans une légende monétaire. Tout ça est écrit sur la couv de ce petit livret de 120 pages. Indispensable, facile à trouver et pas très cher.