Numismatique de l'antiquité
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Monnaies de l'antiquité Romaines Grecques Gauloises et autres
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
 

 eclairage sur les monnaies romaines d'afrique

Aller en bas 
+6
le Diablinte
L'Helvien
lysander
PYL
Briac
chullu69
10 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:56

je replace le sujet à sa place
--------------------------------------------------------------------------------
qui peut m'aider sur la partie romaine de mes questions de débutants?

par exemple cirta est elle resté lieu de frappe de monnaie aprés les numides pour :

Caius Flavius Valerius Aurelius Constantinus (contantin 1er)

et plus tard constantin le grand?

existe t'il des monnaies romaines spécifiques à l'afrique du nord ou la monnaie unifié tout le territoire romains?

merci
Revenir en haut Aller en bas
Briac
Prefet de l'Vrbs
Prefet de l'Vrbs
Briac


Age : 124
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 13/01/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeSam 12 Déc - 19:16

Je ne maitrise pas la période de Constantin mais au 3e siècle, il est claire que si les monnaies d'argent sont unifiée pour tout le territoire à l'exception de Césarée de Cappadoce (qui émets des hémi drachmes, drachmes, di drachmes et tri drachmes) et des provinces Syrie et Phoénicie (qui émettent des tétradrachmes) le monnayage de bronze est émis pas de nombreuses villes colonisées. Pour l'Afrique du Nord, je ne connais pas de villes émettrices durant cette période.
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeSam 12 Déc - 19:54

merci beaucoup pour tes précisions

pourtant il est sur que jusquau debut de la periode romaine à constantine, celle ci etait emetrice de monnaie notamment numide faudra je vérifie mes sources...

ou si un expert du forum peut me confirmer...

la grande question est, cela à t'il survecu à l'époque numide?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeSam 12 Déc - 21:06

Lysander va surement te répondre. Il est incollable sur le sujet. eclairage sur les monnaies romaines d'afrique 522488
Revenir en haut Aller en bas
PYL
modérateur
modérateur
PYL


Age : 124
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 19/11/2007

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeSam 12 Déc - 21:09

La Numidie et la Maurétanie sont quasiment confondues tant leur Histoire est commune.

En plus de l'Alexandoupoulos, je te conseil le Mazard
http://fredericweber.1fr1.net/les-livres-f21/corpvs-nvmmorvm-numidiae-mavretaniaeqve-de-jean-mazard-t1783.htm

Quelques sujets ont été abordés sur cette riche région
http://fredericweber.1fr1.net/monnaies-grecques-f9/monnaies-numide-de-ma-collection-t2949.htm
mais je vois que ces messieurs les hébergeurs du forum n'ont pas réparé leurs bêtises et la quasi des photos qui étaient liés à l'album d'Ilyes ont disparu....
http://fredericweber.1fr1.net/autres-monnaies-antiques-f15/denier-de-mauretanie-t1263.htm

Pourquoi te focalises-tu sur Cirta?
Iol est nettement la plus productive des cités de l'Afrique du nord
Revenir en haut Aller en bas
lysander
Pontif
Pontif
lysander


Age : 48
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2006

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: cirta   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 1:49

Iol-Caesarea, capitale du royaume de Maurétanie, cessa de frapper monnaie avec la disparition de ce royaume (Caligula s'étant débarrassé du dernier roi). Il y eut un monnayage colonial concernant quelques villes de la côte tunisienne (Clypea, Leptis minor, Acholla, Hippo Diarrhytus, Thaena, Hadrumète, Thapsus, Thysdrus...) qui disparut avant Claude, sans doute également victime de la chute du royaume maurétanien. Par la suite, les provinces de Numidie, Afrique, Maurétanie ont utilisé les monnaies romaines officielles communes à tout l'empire. Carthage a été un atelier officiel romain au Bas-Empire. Quelques usurpateurs y ont frappé des monnaies spécifiques (Domitius Alexander par exemple). Mais Cirta (Constantine) n'a pas reçu d'atelier à ma connaissance, ni colonial autonome, ni impérial.
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 6:12

merci pour toute ces précisions

je confirme donc bien que siga et cirta avait deux ateliers de frappes reconnu (ref alexandropoulos) pour l'instant je sais que les monnaies de massinissa micipsa adherbal et gn ont été frappé la bas...

maintenant je vais tacher de voir la période romaine ce que sont devenus ces ateliers....

en tout cas c'est vraiment intéressant pour ma part j'apprends chaque jour
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 7:40

et oui c'est encore moi aprés une heure de recherche j'ai enfin trouvé:

il existe au moins une monnaie romaine frappé à cirta par :

p sittius mugonianus si quelqun en a des photos ça m'interesse
Revenir en haut Aller en bas
L'Helvien
COS VII
COS VII
L'Helvien


Age : 49
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 02/12/2008

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 10:01

chullu69 a écrit:
et oui c'est encore moi aprés une heure de recherche j'ai enfin trouvé:

il existe au moins une monnaie romaine frappé à cirta par :

p sittius mugonianus si quelqun en a des photos ça m'interesse

Si je me souviens bien, le monnayage de Sittius frappé à Cirta date de l'époque césarienne, après la défaite du parti pompéien à Thapsus en 46 avant J.-C.

Plusieurs périodes numismatiques sont confondues dans ce débat...

Constantin I s'est emparé de Cirta vers 312 lors de sa guerre contre Maxence mais il n'y a pas eu de monnayage afférent. A cette époque, les monnayages civiques ont disparus. Seuls les grands ateliers d'Etat frappent monnaie dans le monde contrôlé par Rome. Le plus près pour l'Africa étant Carthage comme Lysander l'a souligné plus haut.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.helvienmonnaies.fr
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 16:58

c'est exact l'Helvien le mercenaire s'est vu offert par cesar la direction de la province de cirta en tant que chef des mercenaires de campani

Par contre il y a une précision à ajouter:

CONSTANTIN I Caius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) "entre 270 et 288 - 337" Re-fondateur de Constantine Après la victoire des Romains sur les Numides vers 203 av. J.-C., Cirta devint une importante colonie romaine. En 310, elle fut mise à sac par l'armée de l'empereur Maxence, qui régna sur la moitié occidentale de l'Empire romain de 306 à 312. C'est l'empereur Constantin le Grand qui rebâtit la ville en 313 après J.-C. et lui donna son nom.

Il y a deux constantins qui se chevauche, avec la période Maxence entre les deux
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 18:22

voila j'ai trouvé un exemplaire de cette fameuse monnaie frappé a cirta par l'envoyé de jules cesar:

http://www.cgb.fr/monnaies/vso/v25/fr/monnaies90fd.html

pas etonnant si il n'y a que deux exemplaires connu que ce soit pas une evidence qu'un romain est frappé des pièces hors des ateliers normaux...
Revenir en haut Aller en bas
le Diablinte
Imperator
Imperator
le Diablinte


Age : 45
Localisation : civitas des Aulercii Diablintes, pagus d'Interamnes
Date d'inscription : 03/02/2006

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 18:32

chez CNG ils le situent plus à l'époque augustéenne clin d\'oeil http://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=114995
Revenir en haut Aller en bas
http://provinciales-romaines.fr/index.htm
L'Helvien
COS VII
COS VII
L'Helvien


Age : 49
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 02/12/2008

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 18:46

chullu69 a écrit:
c'est exact l'Helvien le mercenaire s'est vu offert par cesar la direction de la province de cirta en tant que chef des mercenaires de campani

Par contre il y a une précision à ajouter:

CONSTANTIN I Caius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) "entre 270 et 288 - 337" Re-fondateur de Constantine Après la victoire des Romains sur les Numides vers 203 av. J.-C., Cirta devint une importante colonie romaine. En 310, elle fut mise à sac par l'armée de l'empereur Maxence, qui régna sur la moitié occidentale de l'Empire romain de 306 à 312. C'est l'empereur Constantin le Grand qui rebâtit la ville en 313 après J.-C. et lui donna son nom.

Il y a deux constantins qui se chevauche, avec la période Maxence entre les deux

Pardonne-moi mais je ne comprends pas trop la chronologie adoptée ici! heink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.helvienmonnaies.fr
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 19:25

que ne comprends tu pas?

pourtant je n'ai fais qu'un copié collé du paragraphe lol

c'est peut la confusion entre les constantins ou autre chose?
Revenir en haut Aller en bas
BRUTUS
AVGVSTVS
AVGVSTVS
BRUTUS


Age : 61
Localisation : Bourgogne nord
Date d'inscription : 07/10/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 21:19

L'Helvien a écrit:
chullu69 a écrit:
c'est exact l'Helvien le mercenaire s'est vu offert par cesar la direction de la province de cirta en tant que chef des mercenaires de campani

Par contre il y a une précision à ajouter:

CONSTANTIN I Caius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) "entre 270 et 288 - 337" Re-fondateur de Constantine Après la victoire des Romains sur les Numides vers 203 av. J.-C., Cirta devint une importante colonie romaine. En 310, elle fut mise à sac par l'armée de l'empereur Maxence, qui régna sur la moitié occidentale de l'Empire romain de 306 à 312. C'est l'empereur Constantin le Grand qui rebâtit la ville en 313 après J.-C. et lui donna son nom.

Il y a deux constantins qui se chevauche, avec la période Maxence entre les deux

Pardonne-moi mais je ne comprends pas trop la chronologie adoptée ici! heink

+ 1 avec moi ????

_________________
Début du post "mon 4 ème siècle" https://www.forumfw.com/t4796-mon-4-eme-siecle

"Victrix causa Diis placuit sed victa Catoni "
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 21:29

c'est juste une chronolmogie rapide a propos de cirta donc à remettre dans le contexte peut etre...

c'est sur résumé plusieurs années en trois phrases c'est plus que circoncis oui

j'essaierai de trouver plus detaillé
Revenir en haut Aller en bas
Potator II
modérateur
modérateur
Potator II


Age : 64
Localisation : Entre Rome et la Dombes
Date d'inscription : 15/02/2008

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 22:49

chullu69 a écrit:
... c'est sur résumé plusieurs années en trois phrases c'est plus que circoncis ...

mdr18 mdr18 mdr18

Comme dit l'autre : c'est concis, non ? arff arff arff

Scuse chullu, ça m'a echappé mdr18 mdr18

_________________
eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Bannie11 eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Bannie10
Revenir en haut Aller en bas
http://monnaiesdeladombes.blogspot.com/
lysander
Pontif
Pontif
lysander


Age : 48
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2006

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: alambiqué   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 23:32

ton paragraphe est un peu confus, Chullu.
"Il y a deux constantins qui se chevauche, avec la période Maxence entre les deux"
Non: il n'y a qu'un Constantin qui a régné de 306 à 337, qui n'a pris Cirta qu'en 313 après avoir éliminé Maxence.
Constantin II vient à la suite, et plus tard les autres Constantin (jusqu'à XII à Constantinople).
Revenir en haut Aller en bas
BRUTUS
AVGVSTVS
AVGVSTVS
BRUTUS


Age : 61
Localisation : Bourgogne nord
Date d'inscription : 07/10/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeDim 13 Déc - 23:56

Oui Constantin était un empereur passionné par la menuiserie , comme Louis XVI par les serrures.........


C'était donc un Sire qu'on scie !!!!!!! Laughing Laughing

Ne le prend pas mal mais tu sais ,nous sommes taquins CHULLU , ici !!!!! Laughing

_________________
Début du post "mon 4 ème siècle" https://www.forumfw.com/t4796-mon-4-eme-siecle

"Victrix causa Diis placuit sed victa Catoni "
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 0:32

je le concède c'etait confus je devrai pas me servir de wikipedia... Very Happy

mais bon avant que constantin I ne debarque, donc avant maxence massinissa fut l'allié de rome et si je ne m'abuse et surtout cirta fut colonia Cirta Sittianorum accordé par cesar...

ok ok vous vous mettez a plusieurs pour me taquiner c'est pas gentil...

en faite j'essaie juste de délimiter la présence romaine dans le secteur...soyez indulgent je debute!!
Revenir en haut Aller en bas
BRUTUS
AVGVSTVS
AVGVSTVS
BRUTUS


Age : 61
Localisation : Bourgogne nord
Date d'inscription : 07/10/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 0:41

clin d\'oeil clin d\'oeil salut3 salut3

Pas de problème , nous sommes heureux de t' accueillir et t'aider !!!!!!!!

Il y a vraiment des très grands connaisseurs ici qui pourront te faire avancer dans tes recherches !!!!

(Et quelques bouffons comme moi pour te chambrer de temps en temps !!!!!! ) Laughing Laughing

_________________
Début du post "mon 4 ème siècle" https://www.forumfw.com/t4796-mon-4-eme-siecle

"Victrix causa Diis placuit sed victa Catoni "
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 0:48

oui il m'a l'air d'avoir des gens trés au point sur des périodes historiques complexes!

c'est au contact des meilleurs qu'on apprends plus facilement (ta vu le fayot... Very Happy )

mais bon une fois que j'aurai assimilé les références classiques et les monographies sur la question, vous me taquinerez moins hein mdr6
Revenir en haut Aller en bas
BRUTUS
AVGVSTVS
AVGVSTVS
BRUTUS


Age : 61
Localisation : Bourgogne nord
Date d'inscription : 07/10/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 1:06

chullu69 a écrit:
oui il m'a l'air d'avoir des gens trés au point sur des périodes historiques complexes!

c'est au contact des meilleurs qu'on apprends plus facilement (ta vu le fayot... Very Happy )

mais bon une fois que j'aurai assimilé les références classiques et les monographies sur la question, vous me taquinerez moins hein mdr6

Ca c'est pas gagné !!!!! Laughing Et puis quand tu fayotes , ne le dis pas , ça casse le coup !!!!!Laughing

Tu as déjà quelques monnaies "Humides" en collection à nous montrer ????

Je ne m'étais pas encore vraiment intéressé à ce monnayage , mais je suis très curieux et avide d'apprendre !!!!

Briac qui est un grand spécialiste (Belge , certes !!!!!!Laughing ) de la monnaie chinoise antique m'a fait découvrir ses "bèches" , "couteaux" et autres monnaies et je trouve cela très enrichissant , même si je ne les collectionerai certainement jamais ........ Wink

_________________
Début du post "mon 4 ème siècle" https://www.forumfw.com/t4796-mon-4-eme-siecle

"Victrix causa Diis placuit sed victa Catoni "
Revenir en haut Aller en bas
chullu69
Consul désigné
Consul désigné
chullu69


Age : 43
Localisation : LYON
Date d'inscription : 12/12/2009

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 1:18

j'ai surement quelques pièces sur mon terrain en Algérie ... à vérifier...

non je suis en train de vendre quelques pièces et autre objet d'art pour commencer ma collection en force...toute ma collection de pièce du monde à atteri à la poubelle...

mais c'est vrai il y a autant de collectionneurs que de pièces et chacun avec sa sensibilité trouve la collection qui le motive...

moi je suis super motivé deja du point de vue historique ça m'interesse d'apprendre mais le faire en alliant avec la passion de la collection est vraiment un plaisir...
Revenir en haut Aller en bas
L'Helvien
COS VII
COS VII
L'Helvien


Age : 49
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 02/12/2008

eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Empty
MessageSujet: Re: eclairage sur les monnaies romaines d'afrique   eclairage sur les monnaies romaines d'afrique Icon_minitimeLun 14 Déc - 8:55

chullu69 a écrit:
je le concède c'etait confus je devrai pas me servir de wikipedia... Very Happy

mais bon avant que constantin I ne debarque, donc avant maxence massinissa fut l'allié de rome et si je ne m'abuse et surtout cirta fut colonia Cirta Sittianorum accordé par cesar...

ok ok vous vous mettez a plusieurs pour me taquiner c'est pas gentil...

en faite j'essaie juste de délimiter la présence romaine dans le secteur...soyez indulgent je debute!!

En fait, malgré l'ingérence de Rome dans les "affaires africaines" lors des deux dernières guerres puniques et la constitution de la province d'Afrique proconsulaire (l'ancienne chôra carthaginoise), c'est sous la dynastie julio-claudienne que les évènements s'accélèrent pour le Maghreb algéro-marocain avec la création des provinces maurétaniennes. La Numidie est une enclave militaire abritant la Legio III Augusta; elle devient province à part entière sous Septime Sévère. A ce moment-là, Rome contrôle des territoires qui étaient auparavant gérés par ses alliés royaux (Juba I et II; Massinissa et ses successeurs...)

Notons la politique militaire et urbaine menée par Septime Sévère (193-211), empereur romain né à Lepcis Magna (Libye), dans ces provinces "africaines" vers 198-199 avec l'extension des "limes" (réseaux de routes fortifiées) aux marges subsahariennes et la promotion municipale des cités.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.helvienmonnaies.fr
 
eclairage sur les monnaies romaines d'afrique
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Echange monnaies Byzantines contre monnaies Romaines
» Lot de monnaies romaines
» Monnaies romaines à ID 2
» Monnaies romaines
»  je recherche un lot de monnaies romaines

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Numismatique de l'antiquité :: MONNAIES DE L'EMPIRE ROMAIN :: Monnaies de l'Empire Romain-
Sauter vers: