Besoin de conseils entre 2 livres

Bonsoir, j'hésite à l'achat d'un de ses deux livres. Lequel me recommanderiez-vous? Merci.


Bardon, H., Le crépuscule des Césars, scènes et visages de l'histoire Auguste, éd. du Rocher, 1964

Chastagnol, A., Histoire Auguste, Robert Laffont, 1994, 1244 p.

Je dirais plutôt Chastagnol...

Moi aussi (c'est celui que j'ai, je ne connais pas l'autre).

le chastagnol est l'édition complète et critique de l'HA. Je ne connais pas l'autre, il s'agit peut-être d'extraits commentés.

Merci. Personne ne connaît l'autre livre de Bardon ?

nb: je vais essayer de trouver le chastagnol d'occasion alors.

C'était un professeur de littérature latine à l'université de Poitiers ; je n'ai rien lu de lui sinon sa traduction de Quinte-Curce chez Budé, mais je suppose qu'il était au courant des problèmes d'historiographie latine.
Par contre, celui qui a été le spécialiste de l'HA et qui a changé la manière de l'appréhender, c'est Chastagnol (en plus, c'est plus récent...).
Ensuite, si tu veux encore plus de détails sur l'HA, il y a les éditions critiques de la collection Budé, en particulier les livres édités par Paschoud (Aurélien, Tacite, Probus, Carus, Carin, et le quadrige). Là, c'est puissant, très complet et génial : introduction générale, importante bibliographie récente sur chaque empereur, texte traduit et en latin avec des remarques sur la langue en notes de bas de pages, et commentaire énorme (par exemple, pour 60 pages de texte, le commentaire de la seule Vie d'Aurélien fait 170 pages dans une police inférieure à celle de la traduction).
Si tu veux être au top de l'HA, c'est ça qu'il faut. Mais l'inconvénient, c'est que la collection Budé a un prix !

si moi je l'ai le Bardon (cf. ma bibliothèque dans le fil "Bibliothèque"), ben comme dit plus haut ce sont des extraits choisis et commentés. L'H. A. de Chastagnol a l'avantage d'être complet, bilingue et commenté !

Bon là je suis vos conseils. Merci à vous.