Loutre chez les Parthes

Quelle beauté, d'autant plus que l'acquisition a là aussi été de haute et belle quelqu'un pourrait-il donner sa version de l'inscription?

BAΣIΛEΩΣ MEΓAΛoY APΣAKoY EYEPΓEToY EΠIΦANoYΣ ΦIΛEΛΛHNoΣ
mais ce n'est pas ma version, seulement celle du graveur !

Merci Al'. J'avais les yeux trop brouillés tôt ce matin pour répondre. Zzzzz.

Je l'avais raté celle la !

Les couronnes/tiares sont toujours aussi imposantes !!

Encore une fashion victim de l'époque...

alwin1 a écrit:

BAΣIΛEΩΣ MEΓAΛoY APΣAKoY EYEPΓEToY EΠIΦANoYΣ ΦIΛEΛΛHNoΣ
mais ce n'est pas ma version, seulement celle du graveur !

Ahermf... J'apprécie grandement cette version qu'elle fusse de toi ou du graveur, méikeksaveudirenfransséssevolapukciryllique???

dynamosquito a écrit:

alwin1 a écrit:

BAΣIΛEΩΣ MEΓAΛoY APΣAKoY EYEPΓEToY EΠIΦANoYΣ ΦIΛEΛΛHNoΣ
mais ce n'est pas ma version, seulement celle du graveur !

Ahermf... J'apprécie grandement cette version qu'elle fusse de toi ou du graveur, méikeksaveudirenfransséssevolapukciryllique???

Ça veut dire quelque chose comme ça ?: Souverain (ou empereur, roi, prince) grand unificateur beifaiteur illustre (ou distingué) ami des Grecs.

Une petite variante de la S 31.6 de Mithradates III juste pour le plaisir et la patine mal rendue sur la photo :

Sympa aussi. Et une de plus.

Très jolie drachme ! Belle tiare et quel nez !

Moi, Monsieur, si j'avais un tel nez
Il faudrait sur le champ qu'on me l'amputasse

Oui mais tu es un peu tiaré , toi aussi , Pot ...!!!!

Loutre ...!!!

Arrivée d'une drachme de Sinatruces (93-69 av. J.-C., 20 mm, 4,14 g, Margiane, Sellwood 33.7)

Superbe .....!!!!

Encore un qui "fumait" de la tiare.......!!!!!

Loutre. Jolie monnaie !

C'est une monnaie bien rare pour Margiane !

Superbe pièce en effet

dynamosquito a écrit:

alwin1 a écrit:

BAΣIΛEΩΣ MEΓAΛoY APΣAKoY EYEPΓEToY EΠIΦANoYΣ ΦIΛEΛΛHNoΣ
mais ce n'est pas ma version, seulement celle du graveur !

Ahermf... J'apprécie grandement cette version qu'elle fusse de toi ou du graveur, méikeksaveudirenfransséssevolapukciryllique???

perso je traduis de cette manière: Le Roi Grand Arsace Bienfaiteur Fier (ou noble) Philhellène. Mais la traduction peut avoir des sens quelque peu différents selon la place des mots sur la monnaie. On peut traduire également ainsi: (Le) Grand Roi L'Arsace Bienfaiteur (et) Noble Philhellène. Comme les mots ont toujours plusieurs sens cela laisse une grande marche de manoeuvre... Ainsi EPIFANOUS, selon sa place, peut se traduire par Fier (ce qui sous-entend également Indépendant...), Noble ou même selon une acceptation plus ancienne Manifesté. Epifania est la surface, le visible de la terre par exemple, remonter à la surface, ETC... Ainsi, si Epifanous se retrouve près d'Arsakou, on peut sans problème le traduire par L'Arsace manifesté, autrement dit: (ré)Incarnation de l'Arsace. Ce qui colle parfaitement (à mon avis...) avec ce que devait croire le peuple parthe au sujet du Roi, et probablement le roi lui-même en ce qui le concernait.

Tout est toujours bon pour légitimer le pouvoir en effet.

Loutre a écrit:

Tout est toujours bon pour légitimer le pouvoir en effet.

Oui, Loutre... et ça n'a pas vraiment changé. Bientôt c'est un bébé qui va servir à (re)légitimisé le pouvoir d'un certain président qui part en quenouille.! Je vois que tu as cassé à nouveau ta tirelire ! Pour notre plus grand bonheur;

Loutre a écrit:

Arrivée d'une drachme de Sinatruces (93-69 av. J.-C., 20 mm, 4,14 g, Margiane, Sellwood 33.7)

Belle... On peut remarquer aussi que Sinatruces N'A PAS le nez Arsacide sur cette drachme... A partir de Phraates III (-70 à -58) le PIF gadget disparait, c'est à dire assez tôt finalement, pour un beau nez bien droit et bien ... Grec ! Mais il le "porte" encore sur des bronzes et les autres drachmes. Ceci dit, la classification des règnes et des monnaies est un tel foutoir pour les Parthes, que je suis bien certain que certaines attributions sont fausses et archi-fausses... En tout cas le fameux nez tend à disparaitre vers -70

Deux entrées pour aujourd'hui :

Drachme de Mithradates II, Rhagae, 21 mm, 4,13g, Sellwood 27.1 :



Drachme de Vologeses Ier, type Sellwood 71, symbole derrière la tête biffé (?), 21 mm, 3,49 g :